Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung von Migrabox unter migrabox.com (der „Dienst“), betrieben von ComCart S.r.l., Via Giacomo Matteotti 43, 47043 Gatteo (FC), Italien, Steuernummer IT04412340400 („wir“, „uns“). Indem Sie einen Umzug starten oder einen Tarif kaufen, akzeptieren Sie diese AGB. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht.

Migrabox kopiert die E-Mail-Nachrichten, Ordner und Anhänge eines Postfachs (die „Quelle“) über das IMAP-Protokoll in ein anderes Postfach (das „Ziel“) und verwendet dafür das Open-Source-Werkzeug imapsync. Insbesondere gilt:

• das Quellpostfach wird nur gelesen: Wir löschen, verschieben oder ändern seine Nachrichten niemals
• Nachrichten, die bereits im Ziel vorhanden sind, werden übersprungen; ein erneuter Kopiervorgang erzeugt daher keine Duplikate
• es werden nur E-Mails kopiert: Kontakte, Kalender, Notizen, Filter und Einstellungen nicht
• wir prüfen, ob wir uns bei beiden Postfächern anmelden können, bevor wir eine Zahlung verlangen
• nach dem Kopieren können Sie ein abschließendes „Aktualisieren“ ausführen, das nur die zwischenzeitlich eingegangenen Nachrichten kopiert, bis Ihre Zugangsdaten 14 Tage nach dem Ende des Kopiervorgangs gelöscht werden

Der Dienst funktioniert nur mit Postfächern, die über IMAP erreichbar sind. Bei einigen Anbietern (zum Beispiel Proton Mail ohne Bridge, Tuta und HEY) ist kein Umzug möglich; Microsoft 365 und Outlook.com erfordern, soweit verfügbar, die Anmeldung mit einem Microsoft-Konto.

Mit der Nutzung des Dienstes erklären und gewährleisten Sie, dass:

• Sie Inhaber beider Postfächer sind oder von deren Inhaber berechtigt wurden, auf sie zuzugreifen und ihren Inhalt zu kopieren
• der Kopiervorgang weder gegen Gesetze, einen Vertrag noch Rechte Dritter verstößt, einschließlich der Vertraulichkeit der Nachrichten
• das Zielpostfach über genügend freien Speicherplatz für die kopierten Nachrichten verfügt
• Sie eine eigene Sicherungskopie der für Sie wichtigen Daten aufbewahren

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Sie stellen uns von Ansprüchen Dritter frei, die sich aus einem Kopiervorgang ergeben, den Sie ohne entsprechende Berechtigung gestartet haben.

Folgende Tarife sind verfügbar:

• Kostenlos: ein Umzug pro Quellpostfach und pro bestätigter E-Mail-Adresse, für Postfächer bis 3 GB, mit einer auf etwa 1 Mbit/s begrenzten Kopiergeschwindigkeit; bei Missbrauch können wir ihn verweigern, zum Beispiel bei mehr als 3 kostenlosen Umzügen aus demselben Netzwerk innerhalb von 30 Tagen.
• Einzelnes Postfach: 4,99 € bis 15 GB, 9,99 € bis 50 GB, 19,99 € bis 100 GB. Der Tarif richtet sich nach der bei der Prüfung gemessenen Größe der Quelle, und der Preis wird Ihnen vor der Zahlung angezeigt. Für größere Postfächer erstellen wir auf Anfrage ein Angebot.
• Paket: 99,00 € für 30 Umzüge von jeweils einem Postfach, einzulösen innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf.
• Priority: 3,00 € pro Postfach, zusätzlich zu einem kostenpflichtigen Umzug: eine schnellere Spur ohne Geschwindigkeitsbegrenzung und mit reservierter Kapazität.

Die Preise sind Einmalpreise: Es gibt kein Abonnement, und nichts verlängert sich automatisch. Der beim Bezahlen angezeigte Preis ist der Endpreis, den Sie zahlen, in der Währung der von Ihnen genutzten Version der Website. Zahlungen werden von Stripe abgewickelt; mit der Zahlung akzeptieren Sie für die Zahlung auch die Bedingungen von Stripe.

Die Dauer eines Umzugs hängt von der Größe des Postfachs und von den Beschränkungen ab, die der Quell- und der Zielanbieter für den IMAP-Zugriff anwenden. Geschwindigkeiten und Dauern werden nach bestem Wissen und auf „Best-Effort“-Basis angegeben: Wir garantieren nicht, dass ein Umzug innerhalb einer bestimmten Zeit abgeschlossen ist.

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, haben Sie das Recht, binnen 14 Tagen ab dem Kauf ohne Angabe von Gründen durch eine schriftliche Mitteilung an uns vom Vertrag zurückzutreten.

Ein Umzug beginnt unmittelbar nach der Zahlung. Mit dem Kauf verlangen Sie ausdrücklich, dass wir mit der Ausführung der Dienstleistung sofort, während der Widerrufsfrist, beginnen, und Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Dienstleistung vollständig erbracht ist (Art. 59 Abs. 1 Buchst. a des italienischen Verbrauchergesetzbuchs (Codice del consumo), Art. 16 Buchst. a der Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher). Widerrufen Sie, während ein Umzug läuft, zahlen Sie einen Betrag, der dem bereits erbrachten Teil entspricht.

Bei einem Paket gelten bereits abgeschlossene Umzüge als vollständig erbrachte Dienstleistungen; für den nicht genutzten Teil kann der Widerruf binnen 14 Tagen ab dem Kauf erklärt werden.

Kann ein kostenpflichtiger Umzug aufgrund eines von uns zu vertretenden Fehlers nicht durchgeführt oder abgeschlossen werden, erstatten wir ihn vollständig: Schreiben Sie innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung an info@migrabox.com. Umzüge, die aus Gründen außerhalb unseres Einflussbereichs scheitern, etwa ein während des Kopiervorgangs geändertes Passwort, ein volles Zielpostfach oder ein Anbieter, der den Zugriff sperrt, erstatten wir nicht; in diesen Fällen können Sie die Ursache beheben und den Kopiervorgang ohne zusätzliche Kosten mit „Aktualisieren“ fortsetzen. Nicht genutzte Umzüge eines Pakets verfallen 12 Monate nach dem Kauf. Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu nutzen oder um auf Postfächer zuzugreifen, für die Sie keine Zugriffsberechtigung haben
• den Dienst zum Versand unerwünschter E-Mails oder zur Übertragung von Material zu nutzen, das Rechte anderer verletzt
• die Beschränkungen des kostenlosen Tarifs zu umgehen, zum Beispiel mit mehreren E-Mail-Adressen
• die Infrastruktur des Dienstes oder die Daten anderer Kunden anzugreifen, zu überlasten oder zu versuchen, darauf zuzugreifen

Wir können einen Umzug abbrechen oder den Dienst verweigern, wenn jemand gegen diese Regeln verstößt.

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser AGB ist. Passwörter der Postfächer werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert, nur für die Durchführung des Kopiervorgangs verwendet und 14 Tage nach dessen Ende automatisch gelöscht; der Inhalt der Nachrichten wird nach dem Kopieren nicht aufbewahrt.

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, garantieren jedoch nicht, dass er unterbrechungs- oder fehlerfrei ist. Wartung, Updates und Ereignisse außerhalb unseres Einflussbereichs können ihn vorübergehend unterbrechen; ein unterbrochener Kopiervorgang wird dort fortgesetzt, wo er angehalten hat, ohne Duplikate.

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Ein Zielanbieter kann einzelne Nachrichten ablehnen (zum Beispiel zu große oder beschädigte Nachrichten): Solche Nachrichten werden im Protokoll des Umzugs ausgewiesen. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie das Quellpostfach löschen oder schließen.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns oder eines Datenverlusts, den Sie durch Aufbewahrung des Quellpostfachs oder einer Sicherungskopie hätten verhindern können.

Unsere Gesamthaftung für sämtliche Ansprüche im Zusammenhang mit einem Umzug ist auf den Betrag begrenzt, den Sie dafür gezahlt haben. Keine Bestimmung dieser AGB beschränkt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich der zwingenden Rechte von Verbrauchern.

Wir können diese AGB ändern. Für Ihren Kauf gilt die am Tag des Kaufs gültige Fassung; das Datum der letzten Änderung steht oben auf dieser Seite.

Diese AGB unterliegen italienischem Recht. Zuständig sind die Gerichte von Forlì; Verbraucher behalten jedoch den Schutz der zwingenden Vorschriften und der Gerichte ihres Wohnsitzes.

ComCart S.r.l., Via Giacomo Matteotti 43, 47043 Gatteo (FC), Italien, Steuernummer IT04412340400 — info@migrabox.com